Beh, si orientano con dei segnali che vedono in cielo, alcuni dei quali noi non siamo in grado di vedere.
Well, they're looking at celestial cues in the sky, some of which you and I can't see.
I delfini hanno un sonar, si orientano con l'eco.
Dolphin sonar. Flipper sends a beam of sound and receives an echo back.
I nostri corsi di tedesco si orientano al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER).
Our German courses are based on the levels defined in the Common European Framework of Reference for Languages.
Da quasi 20 anni il nostro team di analisti sensoriali, esperti del mondo culinario e tecnici alimentari studiano con passione le direzioni verso cui si orientano i gusti dei consumatori.
For nearly 20 years, our team of sensory scientists, culinary experts and food technologists have been passionately researching where consumer taste is moving.
I nostri corsi si orientano all’uso corretto della lingua, puntando perciò molto sulla pratica.
Our courses are orientated towards correct understanding and much language practise.
HOPPE suddivide la sua gamma in tre linee – duravert®, duraplus® e duranorm® – le quali si orientano secondo le diverse esigenze di prezzo e valore dei nostri clienti.
HOPPE divides its product range into three clearly separate lines based on the customers’ different requirements in price and perception of value – duravert®, duraplus® and duranorm®.
L'integrità strutturale è molto alta, poiché i mattoni si orientano per livellarsi il più possibile e per incastrarsi tra loro quasi perfettamente.
Structural integrity is very high, as bricks orient themselves to be as level as possible and fit together almost perfectly.
Esercizi di respirazione ad hoc che si orientano alla frequenza cardiaca, aiutano a rilassarsi tutto il giorno.
Among other things, customised breathing exercises, which oriented towards the heart rate, help to find moments of rest throughout the whole day.
N. riconoscendo la necessità di considerare l'istituzione di un certificato di fine studi diverso dal diploma di maturità europeo per gli alunni che si orientano verso una formazione incentrata sull'apprendimento di una professione,
N. recognising the need to consider the introduction of a school-leaving certificate other than the European baccalaureate for students wishing to specialise in vocational courses,
Corsi di tedesco generale per adulti dal livello A1 al livello C2. Obiettivi e contenuti dei corsi si orientano al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER).
It certifies that candidates have acquired advanced language skills and corresponds to the fifth level (C1) on the six-level scale of competence laid down in the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).
Quando gli alberi sono disposti, si orientano anche sulla composizione del suolo e sulle caratteristiche del rilievo.
When the trees are arranged, they also orient themselves on the composition of the soil and the features of the relief.
Altri dati possono essere utilizzati per analizzare come i visitatori si orientano nel nostro sito.
Other data can be used to analyze how visitors use the site.
La realizzazione del contratto mediato e il suo contenuto si orientano alle disposizioni di legge locali ed eventualmente alle condizioni del partner contrattuale corrispondente.
The conclusion of the arranged contract and its content complies with the corresponding legal regulations and, if applicable, with the conditions of the respective contractual partner.
Obiettivi e contenuti dei corsi si orientano al Quadro Comune Europeo di Riferimento per le lingue (QCER).
The objectives and contents of these courses are based on the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR).
Le finalità del trattamento dei dati si orientano ai documenti contrattuali e all’oggetto del contratto.
The purposes of data processing are governed by the respective contract documents and the subject matter of the contract.
I livelli della certificazione ÖSD si orientano al Quadro Comune Europeo di Riferimento.
The levels of the ÖSD certificates are oriented at the European frame of reference.
Coloro che hanno scelto di studiare in Bulgaria si orientano verso le università più grandi.
Those who have chosen to study in Bulgaria orientate themselves to the bigger universities.
Guidati dal motto "Easy to use" i nostri prodotti si orientano sempre alle esigenze dell'utente, creando così il collegamento ottimale alla soluzione tecnica dei problemi.
With the claim "Easy to use", our products are consistently focused on the needs of the user and thereby create the optimal connection to technical solutions.
Per ciascun formato, Cubit® ha il modulo adatto, perché questi si orientano in base ai contenuti.
Order now All shelf modules Cubit® has the right module for every format because they are geared towards their content.
I temi, che fanno parte della nostra House View, si orientano su trend di lungo periodo come i cambiamenti politici nei paesi occidentali, gli sviluppi demografici o i rapidi progressi tecnologici.
The themes, which form part of the Credit Suisse House View, are based on long-term trends such as political developments in the West, demographic change, and rapid technological progress.
Le diverse funzioni dell'edificio si orientano attorno a questo cortile interno.
The different functions in the building orient themselves around the inner courtyard.
Gli investitori stranieri non si orientano tuttavia necessariamente verso le zone geografiche che presentano bisogni cruciali.
However, foreign investors are not necessarily attracted to places where the need is greatest.
L'entusiasmo e l'irrequietezza degli italiani si orientano direttamente alla loro cultura del caffè, e l'Espresso fragrante e forte è l'entusiasmo degli italiani.
The enthusiasm and unrestrainedness of the Italians directly maps to their coffee culture, and the fragrant and strong Espresso is the enthusiasm of the Italians.
Il processo politico essenziale di una rivoluzione consiste essenzialmente nel fatto che la classe acquista coscienza dei problemi posti dalla crisi sociale e le masse si orientano attivamente secondo il metodo delle approssimazioni successive.
The fundamental political process of the revolution thus consists in the gradual comprehension by a class of the problems arising from the social crisis – the active orientation of the masses by a method of successive approximations.
Gli aiuti comunitari si orientano inoltre sempre più verso il sostegno alla bilancia dei pagamenti e al bilancio, che per definizione è totalmente svincolato.
Furthermore, Community aid has increasingly been directed towards balance of payments and budget support, which is, by definition, completely untied.
La piscina è la base attorno alla quale si decide lo spazio in giardino e si orientano gli altri angoli esterni.
The pool is the basis around which the space in the garden is decided and the other outdoor corners are oriented.
I livelli della funzione di protezione per bambini si orientano agli standard della Motion Picture Association of America (MPAA) degli USA.
The child lock safety levels comply with the US standards of the Motion Picture Association of America (MPAA).
Lo sviluppo, la produzione e la fornitura dei nostri prodotti avvengono secondo i più elevati standard qualitativi e si orientano alle principali norme e regolamenti nazionali e internazionali.
Energy The development, production and delivery of our products occurs to the highest quality standards and in line with key national and international standards and regulations.
Cala anche il consumo di latte alimentare, mentre i bambini si orientano sempre più verso prodotti altamente trasformati.
Drinking milk consumption is also declining and children's consumption is shifting towards highly processed products.
I fedeli, dunque, mediante la fede si orientano verso Dio, rivelantesi in Cristo, come si deve, aderendo a lui nella dottrina integrale della fede cattolica.
The faithful, therefore, through faith are converted as they should to God, who reveals Himself in Christ, when they adhere to Him in the integral doctrine of the Catholic faith.
I livelli linguistici si orientano a quelli del quadro di riferimento comune europeo:
The language levels are oriented on the Common European Framework of Reference for Languages:
Aste regolabili a 360°: Le punte delle aste si orientano in tutte le direzioni.
360° adjustable temples: The ends of the temples can be moved in all directions.
Si orientano tutte le griglie nello stesso modo, con il gancio femmina in alto e sulla sinistra;
Face all the gratings in the same way, with the female hook in the upper left-hand corner;
I colori insolitamente delicati si orientano alle tonalità cromatiche della natura e rispecchiano le attuali mode cromatiche.
The exceptionally soothing colours are based on the colour shades from nature and reflect contemporary colour trends.
Esercizi di respirazione personalizzati che si orientano sulla frequenza cardiaca e aiutano a trovare un po’ di tranquillità durante il giorno
Customised breathing exercises, which are oriented towards the heart rate, help to find moments of rest throughout the day
C’è un motivo per cui sempre più compagnie di assicurazioni si orientano verso un unico fornitore di servizi e un sistema globale unificato di gestione dei sinistri: si dà il caso che sia questa la soluzione ottimale.
There’s a reason why more and more insurance companies are moving to a single service provider and a unified global claims management system: it’s the optimum solution.
Gli studi indicano che le balene, e altre specie che comunicano e si orientano attraverso il suono, ne risentono in maniera particolare.
Research indicates that whales and other species that communicate and orient themselves through sound are particularly affected.
Per tutti i sistemi offriamo diversi moduli addizionali che si orientano alla vostra applicazione e si integrano senza soluzione di continuità nel vostro ambiente di processo.
We offer various additional moduls for all systems which can be integrated into your processing environment – strictly according to your application.
Si orientano non solo su Praga, ma anche su altre città con una storia come Brno oppure Olomouc.
They are not just focused on Prague, but also on other cities with a story like Brno and Olomouc.
Le competenze degli enti pubblici di tutela dei dati si orientano alla sede dell’ufficio rispettivamente responsabile.
The responsibilities of the data protection authorities depend on the seat of the competent authorities.
Anche l'angolazione e l'intensità del cono di luce vengono regolati automaticamente in base alla velocità e i fari si orientano in direzione della curva.
It even varies the angle and depth of the light beam to match your vehicle’s speed and help spread the light when cornering.
I temi, basati sulla nostra House View, si orientano su trend di lungo periodo come i cambiamenti politici nei paesi occidentali, i mutamenti a livello demografico o i rapidi progressi tecnologici.
The topics, based on our house view, are geared toward long-term trends such as political changes in Western countries, demographic change, and rapid technological progress.
Oltre alla progettazione di speciali varianti di sistema, le costruzioni meccaniche si orientano a un concetto modulare complessivo, che in questo segmento di mercato garantisce un'impareggiabile varietà applicativa.
Besides the development of special system variations the basis for all systems is a modular concept, ensuring an application variety that is unusual in this market sector.
Hanno degli occhi, possono distinguere tra la luce e l'oscurita', ma perlopiù si orientano con l'olfatto.
They have eyes, they can distinguish between light and dark, but they mostly work by smell.
Ma in Africa è trascurato dai produttori di automobili che si orientano verso mercati più grandi ed economie emergenti come l'India e la Cina.
But in Africa, it's generally been overlooked by carmakers, who are focused on larger, established markets and emerging economies like India and China.
1.0734510421753s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Well, they're looking at celestial cues in the sky, some of which you and I can't see. 